病毒性角膜炎云翳可能会扩大，具体与病情控制、治疗及时性及个体差异有关。病毒性角膜炎是由单纯疱疹病毒等感染引起的角膜炎症，云翳是炎症后遗留的混浊瘢痕。

病毒性角膜炎急性期若未规范治疗，炎症持续或反复发作可能导致角膜基质层损伤加重，云翳范围扩大。病毒潜伏感染激活、免疫防御功能下降、局部使用糖皮质激素不当等因素均可诱发炎症复发。患者可能出现眼红、畏光、流泪、视力模糊等症状，角膜病灶可见灰白色浸润或树枝状溃疡。此时需及时使用抗病毒滴眼液如更昔洛韦滴眼液、阿昔洛韦滴眼液控制感染，联合人工泪液如玻璃酸钠滴眼液保护角膜，严重时需口服抗病毒药物如伐昔洛韦片。

若早期足疗程抗病毒治疗且炎症得到有效抑制，云翳通常稳定不扩大。部分患者角膜上皮修复后仅遗留轻微云翳，对视力影响较小。但病毒潜伏于三叉神经节的特点可能导致反复感染，尤其当机体疲劳、感冒或紫外线暴露时。此类患者需避免揉眼、过度用眼，外出佩戴防紫外线眼镜，定期复查角膜情况。若云翳位于瞳孔区且严重影响视力，可考虑行角膜移植术。

病毒性角膜炎患者应保持眼部清洁，避免与他人共用毛巾等物品。饮食需均衡摄入维生素A、C及优质蛋白，如胡萝卜、西蓝花、鱼类等，有助于角膜修复。出现眼痛加剧或视力骤降时须立即就医，不可自行停用或延长激素类眼药水使用时间。