前列腺肥大一般不会直接感染女方。前列腺肥大属于良性前列腺增生，通常不会通过性接触传播致病微生物。

前列腺肥大是中老年男性常见疾病，主要表现为前列腺腺体组织增生导致尿道受压。其病因与年龄增长、雄激素水平变化等因素相关，并非由细菌或病毒等病原体引起。患者可能出现尿频、尿急、夜尿增多、排尿困难等症状，但这些症状源于机械性梗阻而非感染性病变。在常规夫妻生活中，单纯前列腺肥大不会造成伴侣感染。

少数情况下若合并前列腺炎，可能通过性接触传播病原体。急性细菌性前列腺炎患者的前列腺液中可能含有大肠杆菌、葡萄球菌等致病菌，未采取保护措施的性行为存在交叉感染风险。但这种情况属于前列腺炎并发症，与前列腺肥大本身无直接关联。若出现发热、会阴部疼痛、尿道分泌物等感染症状时，需暂停性生活并及时就医。

建议前列腺肥大患者定期复查，避免长时间憋尿或过度劳累。保持适度性生活频率，合并炎症期间需遵医嘱使用抗生素治疗。伴侣若出现尿路不适症状应共同就诊检查，日常注意双方会阴部清洁卫生。