许多百姓通过了解刘翔的伤情，对足跟部疾患的关注程度有了很大的提高，近来，在骨科门诊也经常有患者问：“医生，我脚跟疼痛，是不是跟刘翔一个病，是不是需要做手术?”

跟腱止点末端病，一般多见于体操、技巧、跳高等运动员。在1928年Patrick Haglund首先提出了该病的临床表现，1948年Hohmann倡议后跟部的肿痛，统称为Haglund病。这种病手术的主要适应证是疼痛经6个月非手术治疗后无明显缓解。手术目的是解除骨性突起的压迫而缓解疼痛。

一般来讲，手术后要使用支具固定3～4周，然后去除支具，开始肌肉训练，穿较大的鞋，后跟垫起，经3个月逐渐放平，根据情况逐步恢复各种运动。

通常，这种病只发生在运动员和体育爱好者身上，一般人群中很少罹患此病，那为什么日常骨科门诊有许多患者也抱怨足跟疼痛呢，这种疼痛与跟腱止点末端病不同，日常骨科门诊患者足跟部疼痛主要原因是：

一、跟痛症

跟痛症是指多种慢性疾患所致跟骨下方疼痛，多发生于中年后男性肥胖患者，一侧或两侧同时发病。常见的诱发因素为：足跟脂肪纤维垫炎、跖筋膜炎、跟骨骨刺等，一般经过局部理疗、外敷药物或封闭治疗会明显缓解。

二、跟骨高压症

这是一种由于跟骨内压力增高而产生的跟部疼痛，常见于中老年人，主要是由于跟骨内血液循坏受到影响，造成骨内瘀血或者充血，而发生疼痛。与跟痛症不同，本病在跟骨的内侧、外侧和跖侧均有压痛和叩击痛，并且有的病人需要在跟骨上“打孔”减压方能根本缓解。

因此，大家可以放心，临床上绝大多数足跟痛患者不必做手术。虽然不需要进行手术，但是如果长期的置之不理，任之发展，也会对我们的身体健康造成伤害，所以一旦发现身体不适，还是有必要到医院检查一下的。